When foreigners sing Chinese songs, it often feels like they’re singing in English.