"Meanwhile the world goes on." —Wisława Szymborska, from the poem “Nothing Twice”